Uzņēmuma A emisiju samazināšanas izdevumi ir 5 eiro (t.i., mazāki nekā tirgus cena).
Die Reduktionskosten des Unternehmens A betragen 5 € (d. h. sie liegen unter dem Marktpreis).
Ir vērts piebilst, ka Taizemes uzņēmumi ir ievērojami mazāki nekā nozīmīgāko ražotājvalstu (Ķīna, ES, ASV, Kanāda un Brazīlija) uzņēmumi.
Erwähnenswert ist, dass die thailändischen Unternehmen deutlich kleiner sind als die Unternehmen in den Hauptherstellerländern (China, EU, USA, Kanada und Brasilien).
Vairums eiropiešu (61 %) zina, ka lauksaimnieku ienākumi ir mazāki nekā citās nozarēs nodarbinātajiem.
Der Mehrheit der EU-Bürger (61 %) ist bekannt, dass die Einkommen in der Landwirtschaft niedriger sind als in anderen Wirtschaftszweigen.
Skaita, cik ciparu, kas ir lielāki nekā 1 un mazāki nekā 6 (neieskaitot 1 un 6), atrodas šūnās no A2 līdz A7.
Zählt, wie viele Zahlen zwischen 1 und 6 (1 und 6 nicht eingeschlossen) in den Zellen A2 bis A7 enthalten sind.
Ekonomiskās izaugsmes rādītāji 2008.gadam abās zonās — ES un euro zonā — tagad ir par 0, 3 procentu punktiem mazāki nekā pirms pusgada.
Die Wachstumsprognose 2008 fällt also für beide Gebiete nun 0, 3 Prozentpunkte niedriger aus als vor sechs Monaten.
Ja apstākļi ārpusē ir mazāki nekā perfekti, pēdējais, ko autovadītājs vēlas darīt, ir ļaut kravas tīkliem kravas automašīnām aizsargāt savu dārgo kravu.
Wenn die Bedingungen draußen nicht perfekt sind, möchte ein Fahrer als letztes die Frachtnetze für Lastwagen ihre kostbare Fracht schützen lassen.
Ja izrādās, ka kukuļi ir mazāki nekā iepriekšējos gados, stropi tiek tuvināti medus augiem.
Wenn sich herausstellt, dass die Bestechungsgelder geringer sind als in den Vorjahren, werden die Bienenstöcke näher an die Honigpflanzen gebracht.
Ja izrādīsies, ka Slovēnijas pabalsti ir mazāki nekā pabalsti, kas jums pienākas Austrijā, Austrijas iestādes maksās starpību.
Sollten die slowenischen Leistungen jedoch niedriger sein als das, was Sie in Österreich erhalten würden, so zahlen Ihnen die österreichischen Behörden den Differenzbetrag.
Protams, mums būs jāstrādā smagi, taču laiks, pūles un materiāli šādai konstrukcijai būs daudz mazāki nekā patiesas plūsmas sakārtošanai.
Natürlich werden wir hart arbeiten müssen, aber die Zeit, der Aufwand und die Materialien für solch eine Konstruktion werden viel weniger sein als für die Anordnung eines echten Stroms.
Tās stublāji sasniedz augstumu 40 cm un papildināta ar ziediem mazāki nekā citu sugu šīs augu ģints.
Ihre Stengel erreichen eine Höhe von 40 cm und gekrönt mit Blumen kleiner als die der anderen Arten dieser Pflanzengattung.
Kopumā vīrusi ir ievērojami mazāki nekā baktērijas.
Im Allgemeinen sind Viren deutlich kleiner als Bakterien.
Tie ir daudz mazāki nekā citi spaniels.
Sie sind viel kleiner als andere Spaniels.
Vīrieši ir mazāki nekā sievietes un to krāsa ir melna.
Männer sind kleiner als Frauen und haben eine gesprenkelte Farbe.
Lai nodrošinātu optimālu darbību un ilgu komponentu kalpošanas laiku, Bosch benzīna filtri var pat attīrīt no degvielas piemaisījumus, kas pēc izmēra mazāki nekā viena tūkstošdaļa milimetra.
Um die optimale Funktion und eine lange Lebensdauer der Komponenten zu gewährleisten, filtern Benzinfilter von Bosch selbst kleinste Verunreinigungen von weniger als einem Tausendstel Millimeter aus dem Kraftstoff.
CFP8 moduļa izmēri ir nedaudz mazāki nekā CFP2.
Die Modulabmessungen von CFP8 sind geringfügig kleiner als CFP2.
Kā reklāma, viņi izmanto atlaides un paaugstinājumus, taču viņiem joprojām ir nepieciešama maksa, lai gan tie ir mazāki nekā parasti.
Als Werbung verwenden sie Rabatte und Werbeaktionen, aber sie verlangen immer noch eine Gebühr, wenn auch weniger als üblich.
Skaita, cik rindās šūnās no A2 līdz A7 ir cipari, kas ir mazāki nekā 5, kā arī to, cik rindās šūnās no B2 līdz B7 ir datumi pirms 3.5.2011.
Zählt, wie viele Zeilen in den Zellen A2 bis A7 Zahlen enthalten, die kleiner sind als 5, und außerdem in den Zellen B2 bis B7 Daten aufweisen, die vor dem 03.05.2011 liegen.
Tie bija mazāki nekā aplēsts, veidojot pārpalikumu 41.1 milj. euro apjomā salīdzinājumā ar aplēsēm par 2016. gada izdevumiem.
Dieser Betrag lag unter den Schätzungen für 2016 und führte zu einem Überschuss von 41, 1 Mio €.
Tomēr SD-97W izgatavotie kucēni svēra 3 unces, kas bija mazāki nekā parasti 5 oz un neatbilda klienta vajadzībām, tāpēc viņu sākotnēji neinteresē mašīna.
Die von SD-97W hergestellten Puppen wogen jedoch 3 Unzen, was kleiner als die üblichen 5 Unzen war und die Bedürfnisse des Kunden nicht erfüllte, so dass er sich zunächst nicht für die Maschine interessierte.
Tomēr, ja Vācijas pabalsti ir mazāki nekā pabalsti, kas jums pienākas Nīderlandē, Nīderlandes iestādes maksās starpību.
Sollten die deutschen Leistungen jedoch niedriger sein als das, was Sie in den Niederlanden erhalten würden, so zahlen Ihnen die niederländischen Behörden den Differenzbetrag.
Jums ir jāizvēlas modeļi 10-20 cm mazāki nekā slēpotāja augstums, jostasvieta var mainīties no 63 līdz 68 cm, sānu griezuma rādiuss ir ne vairāk kā 10-17 metri.
Sie müssen Modelle wählen 10-20 cm weniger als die Höhe des Skifahrers, die Taille kann von 63 bis 68 cm variieren, der Radius des Seitenschnittes ist nicht mehr als 10-17 Meter.
3. pašvītņgriezes skrūves ieliktnis būs mazāki nekā vismaz 1 mm pēc Saliekot daļa virsmu.
3. Die selbstschneidende Schraubenhülse muss nach dem Zusammenbau der Teilfläche kleiner als mindestens 1 mm sein.
Iekšējie enerģijas zudumi ir mazāki nekā manuālajās pārnesumkārbās.
Die internen Energieverluste sind gering – geringer als bei manuellen Schaltgetrieben.
Naftas iekšzemes ražošana jau pati par sevi var dot ieguldījumu apgādes drošībā un tādēļ varētu pamatot to, ka dalībvalstīm, kas ražo naftu, krājumi ir mazāki nekā pārējās dalībvalstīs.
Eine einheimische Erdölförderung kann als solche einen Beitrag zur Versorgungssicherheit darstellen und könnte somit eine geringere Vorratshaltung in Mitgliedstaaten mit eigener Erdölförderung als in anderen Mitgliedstaaten rechtfertigen.
Lai gan burbuļi bija mazāki nekā parasti, tie joprojām bija diezgan lieli.
Obwohl die Blasen kleiner als üblich waren, blieben sie immer noch ziemlich groß.
Nanošķiedras membrānām ir poru izmēri no 1-10 nanometriem, mazāki nekā mikrofiltrācijā un ultrafiltrā.
Nanofiltrationsmembranen haben Porengrößen von 1-10 Nanometern, die kleiner sind als die bei der Mikro- und Ultrafiltration verwendeten.
Zema atalgojuma saņēmēji — darbinieki (izņemot mācekļus), kuru ienākumi ir mazāki nekā divas trešdaļas no vidējās bruto izpeļņas stundā, 2014. gads
(% Differenz zwischen dem durchschnittlichen Bruttostundenverdienst männlicher und weiblicher Beschäftigter in % des durchschnittlichen Bruttostundenverdienstes der männlichen Beschäftigten, unbereinigt)
Faktiski bezdarbnieki sievietes arī paļaujas uz noteiktiem maksājumiem, tomēr tie ir mazāki un parasti ir mazāki nekā strādājošām grūtniecēm.
Tatsächlich sind arbeitslose Frauen in der Position auch auf bestimmte Zahlungen angewiesen, sie sind jedoch geringer und in der Regel geringer als für berufstätige Schwangere.
Ultraskaņas gaisa mitrinātāji parasti ir daudz mazāki nekā tvaika mitrinātāji, bet tāpat kā tie var paaugstināt mitrumu telpā par vairāk nekā 60%.
Ultraschall-Luftbefeuchter sind in der Regel wesentlich kleiner als Dampfluftbefeuchter, aber genauso können sie die Luftfeuchtigkeit im Raum um mehr als 60% erhöhen.
Traukus, kas mazāki nekā 140 mm plīts virsma varētu arī neatpazīt.
Töpfe kleiner als 140 mm könnten von der Kochplatte nicht erkannt werden.
Tādēļ, veidojot durvis tvaika telpā, izmēri tiek izvēlēti nedaudz mazāki nekā standarta durvju izmēri.
Wenn daher eine Tür zu einem Dampfbad gemacht wird, werden die Abmessungen etwas kleiner gewählt als bei einer herkömmlichen Tür.
Iekšējie enerģijas zudumi ir mazāki nekā manuālajās pārnesumkārbās. Bet būtiskākās priekšrocības nodrošina elektronika.
Die internen Energieverluste sind gering, aber der eigentliche Unterschied liegt in der Elektronik.
Tie ir mazāki nekā gaismas viļņa garums.
Sie sind kleiner als die Wellenlänge des Lichts.
Tomēr viņi visi, tostarp arī es, ejot zem visām dīvainajām akmens gargulām, jūt, ka mēs esam kļuvuši mazāki nekā mūsu daļu kopsumma. jūtas it kā mēs būtu tikuši pamatīgi noniecināti.
Alle, auch ich, fühlen, wenn wir unter diesen steinernen Wasserspeiern die Straße hinunter gehen, dass wir weniger als die Summe unserer Teile geworden sind, als ob wir zutiefst an Wert verloren haben.
Prezidents Džons F. Kenedijs par šo ir pateicis kā naglai uz galvas: "Rīcības plānam ir riski un izmaksas, taču tie ir daudz mazāki nekā ērtas bezdarbības ilgtermiņa riski un izmaksas."
Präsident John F. Kennedy sagte dazu das einzig Richtige: "Aktionsprogramme bergen Risiken und Kosten, aber sie sind weit geringer als die langfristigen Risiken und Kosten der bequemen Untätigkeit."
2.906466960907s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Reduktionskosten des Unternehmens A betragen 5 € (d. h. sie liegen unter dem Marktpreis). 